Photoshop UXP 플러그인웹툰 번역 4단계를
웹툰 번역 4단계를
포토샵 안에서 자동으로
말풍선 감지부터 텍스트 인식, 번역, 이미지 합성까지
수작업 식자 시간을 화당 몇 시간에서 몇 분으로 줄입니다.
PIPELINE
네 단계가 하나의 흐름으로
01
Detection
말풍선과 텍스트 영역을 자동 감지하고 컷단위로 분리합니다.
02
Recognition
세로쓰기(縦書き)를 포함한 원문 텍스트를 정확히 읽어냅니다.
03
Translation
조직 지침과 용어집을 반영해 문맥에 맞게 번역합니다.
04
Synthesis
폰트를 자동 매칭해 레이어로 합성하고, 원본과 즉시 비교합니다.
F E A T U R E S
스튜디오 워크플로에 맞춘 기능
개인 작업자부터 수십 명 규모의 로컬라이제이션 팀까지, 같은 파이프라인으로 일합니다.
폰트 자동 매칭
폰트 인식으로 일관된 식자 처리
프리셋
작품별 설정을 저장하고 원클릭으로 전환
오토파일럿
탭변경 없이 4단계(감지, 인식, 번역, 식자) 순서대로 처리
원문 · 번역 비교
합성 전후를 패널에서 나란히 검수
글로서리 연동
용어집 기반으로 번역해 오역 없는 고품질 번역
지원 언어 3종
KO·JP·EN 주요 웹툰 시장 언어
요금
자세히 보기 →Free
0원
150 크레딧
Creator
₩29,900/월
월 240 크레딧
인기
Pro
₩99,900/월
월 840 크레딧
Studio
₩249,900/월
월 2,200 크레딧